Unterschiedliche Pflanzen blühen hier das ganze Jahr über.

一年都有不同的植物开花。

Aus meiner Sicht ist aber das ganze Jahr gefährdet.

然而，据的观点，全年都有。

Mehr als ein Zehntel Islands ist das ganze Jahr über von Eis bedeckt.

冰岛有大于十分之一的面积全年被冰雪覆盖。

Hier herrschen ideale Bedingungen für den Avocadoanbau, weil wir das ganze Jahr über milde Temperaturen haben.

在这里，们有种植牛油果的理想条件，因为一年四季都有温和的温度。

Anscheinend gefällt ihr Ostereiersuchen so gut, dass sie das am liebsten das ganze Jahr über macht.

很显然，她喜欢寻找复活节彩蛋，她愿意一年四季都这样做。

Im Sommer steigen die Temperaturen auf 12 Grad, dennoch bleibt der Boden das ganze Jahr über gefroren.

夏季虽然有12℃，但是那里的大地还是呈冰冻状态。

Wir – auch ich – vermissen Freunde und Verwandte, die wir das ganze Jahr über nicht sehen konnten.

们 —— 包括 —— 都很思念亲朋友，们已经一整年没能见到他们了。

Du erweiterst also gleichzeitig deinen Wortschatz und viele der Wörter kannst du sogar das ganze Jahr lang benutzen.

在扩大你的词汇库的同时，学到的很多单词一年四季都可以使用。

Das macht er jeden Tag, Montag bis Sonntag und das ganze Jahr, egal, ob das Wetter schön ist oder schlecht.

这就是他每天都要做的事，从周一到周日，整整一年，无论天气。

Wir arbeiten ganz gezielt das ganze Jahr gegen rechtes Gedankengut.

们全年都非常具体地反对右翼思想。

Mit dieser Methode werden riesige Kunstschneemengen das ganze Jahr über gelagert.

通过这种方法， 常年储存着大量的人造雪。

Natürliche Dunkelheit, das ganze Jahr über.

然黑暗， 一年四季。

Man kennt sich und man erfährt, was das ganze Jahr über war.

你们彼此认识，并且了解这一年中发生的事情。

Die Zündkerze hingegen benutzt man das ganze Jahr – vorausgesetzt, man besitzt ein Auto.

另一方面，火花塞全年都在使用——前提是您拥有一辆汽车。

" Der Flughafen wird 24 Stunden am Tag geöffnet sein, das ganze Jahr über" !

“机场全年24小时开放”！

Heutzutage leben die Inuit das ganze Jahr über in festen Häusern.

今天，因纽特人全年都住在永久性房屋中。

Wir sind das ganze Jahr auf so Märkten unterwegs und ich persönlich bin ca.

们全年都去这样的市场，个人大约。

Beobachter sagen: Erschreckend wenig dafür, dass die Sonne in Ägypten fast das ganze Jahr scheint.

观察家们说：埃及的太阳几乎全年都照耀着，这一点少得惊人。

In Oberstdorf trainieren viele Wintersportlerinnen und -sportler für Biathlon und Langlauf und zwar das ganze Jahr über.

在奥伯斯特多夫， 许多冬季运动爱者全年都在训练冬季两项和越野滑雪。

Gälte dagegen das ganze Jahr hindurch die Mitteleuropäische Zeit, so würde es im Sommer früher dunkel als bisher.

另一方面， 如果全年都采用欧洲中部时间，那么夏天天黑的时间会比以前早。